{"id":1177,"date":"2017-06-28T22:04:29","date_gmt":"2017-06-28T13:04:29","guid":{"rendered":"https:\/\/brighture.jp\/b-blog\/?p=1177"},"modified":"2017-06-29T10:45:48","modified_gmt":"2017-06-29T01:45:48","slug":"%e7%ab%8b%e5%a0%b4%e3%81%8c%e4%b8%8a%e3%81%ae%e4%ba%ba%e3%81%a8%e3%81%ae%e3%83%93%e3%82%b8%e3%83%8d%e3%82%b9%e8%8b%b1%e4%bc%9a%e8%a9%b1%e3%80%9c%e5%ae%9f%e8%b7%b5%e7%b7%a8%ef%bd%9e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/brighture.jp\/b-blog\/1177","title":{"rendered":"\u7acb\u5834\u304c\u4e0a\u306e\u4eba\u3068\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u82f1\u4f1a\u8a71\u301c\u5b9f\u8df5\u7de8\uff5e"},"content":{"rendered":"

\u524d\u56de\u306f\u300c\u7acb\u5834\u304c\u4e0a\u306e\u4eba\u3068\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u82f1\u4f1a\u8a71\uff5e\u3059\u3093\u306a\u308a\u3068\u8a31\u53ef\u3092\u3082\u3089\u3046\u6280\u8853\uff5e\u300d<\/a>\u3068\u984c\u3057\u3066\u3001\u4e0a\u53f8\u304b\u3089\u8a31\u53ef\u3092\u5f97\u308b\u969b\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308b\u3079\u304d\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u56de\u306f\u7d9a\u7de8\u3068\u3057\u3066\u3001\u4ea4\u6e09\u6642\u306b\u4f7f\u3044\u52dd\u624b\u306e\u3044\u3044\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n

\u95a2\u9023\u8a18\u4e8b\uff1a<\/strong>\u7acb\u5834\u304c\u4e0a\u306e\u4eba\u3068\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u82f1\u4f1a\u8a71\uff5e\u3059\u3093\u306a\u308a\u3068\u8a31\u53ef\u3092\u3082\u3089\u3046\u6280\u8853\uff5e<\/a><\/p>\r\n\r\n

\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\uff11\uff1a\u6642\u9593\u304c\u3042\u308b\u304b\u5c0b\u306d\u308b<\/h2>\r\n

\u307e\u305a\u306f\u76f8\u624b\u306b\u300c\uff08\u8a71\u3057\u3092\u3059\u308b\uff09\u6642\u9593\u304c\u3042\u308b\u304b\u300d\u3092\u5c0b\u306d\u307e\u3059\u3002\u524d\u56de\u306e\u4f8b\u6587\u3067\u3082\u3001\u5192\u982d\u3067 \u201cDo you have a minute?\u201d \u3068\u805e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u6642\u9593\u304c\u3042\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u5c0b\u306d\u308b\u969b\u306e\u6c7a\u307e\u308a\u6587\u53e5\u3067\u3059\u3002 \u201cExcuse me\u201d \u3068\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u4f7f\u3046\u3068\u3001\u5931\u793c\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\r\n \r\n\r\n\r\n

• Excuse me. Do you have a minute?<\/strong>
\r\n• Excuse me. Do you have a few minutes?<\/strong>
\r\n• Excuse me. May I speak to you in person for a few minutes?<\/strong><\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n\r\n\r\n

\u307e\u3068\u307e\u3063\u305f\u6642\u9593\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u304b\u3001\u6570\u5206\u3067\u7d42\u308f\u308b\u306e\u304b\u3082\u660e\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u307e\u305f\u3001\u306a\u3093\u306e\u6848\u4ef6\u304b\u3092\u5192\u982d\u3067\u4f1d\u3048\u3066\u3082\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u7dca\u6025\u4e8b\u614b\u306a\u3089\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u305d\u308c\u3082\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n

Excuse me, <\/strong><\/p>\r\n\r\n

• May I speak to you right now? It will take only about 10 minutes.<\/strong>
\r\n• May I speak to you in person? It will take about 10 minutes or less.<\/strong>
\r\n• Do you have a few minutes? It is about the printer purchase.<\/strong>
\r\n• Do you have a few minutes? We have an urgent issue.<\/strong> <\/p><\/blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u201cAn urgent issue\u201d \u3067\u300c\u7dca\u6025\u306e\u554f\u984c\u300d\u3067\u3059\u3002 \u201cThere is an emergency.\u201d \u3084 \u201cWe have a situation.\u201d \u3067\u3082\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u304b\u306a\u308a\u7dca\u6025\u5ea6\u304c\u5f37\u8abf\u3055\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u53e3\u8abf\u3084\u8a9e\u6c17\u306a\u3069\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\r\n\r\n

\u306a\u304a\u3001\u73fe\u5728\u3067\u306f\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3067\u6642\u9593\u306e\u90fd\u5408\u3092\u805e\u304f\u306e\u3082\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u4e0a\u53f8\u306e\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306b\u5411\u304b\u3046\u524d\u306b\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3092\u9001\u3063\u3066\u307f\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u8868\u73fe\u306f\u305d\u306e\u307e\u307e\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3063\u3066\u3082\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u3002<\/p>\r\n \r\n\"\"\u306e\u5b9a\u756a\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\r\n \r\n\r\n\r\n

• With your permission, I(we) would like to ~.
\r\n\r\n• I am (we are) seeking for an approval to ~.
\r\n\r\n• Would it be alright\/okay if I(we) \uff5e?
\r\n\r\n• I(We) would highly appreciate if you would allow me(us) to ~.
\r\n\r\n• It would be great if you would allow me(us) to ~.<\/strong><\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n \r\n

\u3044\u305a\u308c\u3082\u304b\u306a\u308a\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u76f8\u624b\u306f\u60aa\u3044\u6c17\u304c\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u3046\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u3067 \u201cI want to \uff5e\u201d \u306a\u3069\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3001\u610f\u56f3\u306f\u4f1d\u308f\u308a\u307e\u3059\u304c\u5b50\u4f9b\u3063\u307d\u3044\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u308a\u3001\u76f8\u624b\u306e\u6c17\u5206\u3092\u5bb3\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u306e\u3067\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u30ef\u30f3\u30af\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7f6e\u3044\u305f\u8a00\u3044\u56de\u3057\u306b\u6163\u308c\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u3044\u304f\u3064\u304b\u4f8b\u6587\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n \r\n

\u3082\u3057\u304a\u8a31\u3057\u304c\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u3092\u8cfc\u5165\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c…\u3002<\/font><\/p>\r\n

\r\n• I want to buy<\/font><\/strong> a new printer for our team.
\r\n\uff08\u610f\u56f3\u306f\u4f1d\u308f\u308b\u304c\u3001\u5b50\u4f9b\u3063\u307d\u3044\uff09<\/p>\r\n\r\n

• I would like to buy<\/font><\/strong> a new printer for our team.
\r\n\uff08\u4e0a\u53f8\u306b\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u306b\u306f\u4e01\u5be7\u3055\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\uff09<\/p>\r\n\r\n

• Would it be alright if we purchase<\/font><\/strong> a new printer for our team?
\r\n\uff08\u304b\u306a\u308a\u826f\u3044\uff09<\/p>\r\n

• I am seeking for an approval to purchase<\/font><\/strong> a new printer for our team.\uff08\u975e\u5e38\u306b\u4e01\u5be7\uff09<\/p>\r\n

• With your permission, we would like to purchase<\/font><\/strong> a new printer for our team.\uff08\u975e\u5e38\u306b\u4e01\u5be7\uff09<\/p>\r\n

• I would highly appreciate if you would allow us to purchase<\/font><\/strong> a new printer.
\uff08\u975e\u5e38\u306b\u4e01\u5be7\uff09<\/p>\r\n

• It would be great if you would allow us to purchase<\/font><\/strong> a new printer.
\uff08\u975e\u5e38\u306b\u4e01\u5be7\uff09<\/p>\r\n\r\n\r\n \r\n\r\n

\u307e\u305f \u201cbuy\u201d \u3067\u306f\u306a\u304f \u201cpurchase\u201d \u3068\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u56fa\u3044\u8a00\u8449\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u3082\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3082\u540c\u69d8\u3067\u3059\u304c\u300c\u8cb7\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u3082\u4e00\u6bb5\u56fa\u3044\u300c\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001\u3088\u308a\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002<\/strong>\u4f8b\u3048\u3070\u300c\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u300d\u306a\u3089 \u201cget\u201d \u3088\u308a\u3082 \u201cprocure\u201d \u201cgain\u201d \u201csecure\u201d \u306a\u3069\u306e\u65b9\u304c\u3001\u30ad\u30c1\u30f3\u3068\u3057\u305f\u611f\u3058\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002\u5225\u306b \u201cbuy\u201d \u3084 \u201cget\u201d \u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u308b\u8a33\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u611f\u3058\u304c\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u9069\u5b9c\u5165\u308c\u66ff\u3048\u3066\u4f7f\u3048\u308b\u3068\u3001\u4e01\u5be7\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3053\u308c\u3089\u306e\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe\u306f\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u30e1\u30fc\u30eb\u306a\u3069\u3067\u3082\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n

\u5fc5\u8981\u6027\u3092\u8a34\u3048\u308b<\/h2>\r\n

\u300c\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002\u300d\u3068\u58f0\u9ad8\u306b\u8a34\u3048\u305f\u3044\u30b1\u30fc\u30b9\u3082\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u300c\u3053\u306e\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u3092\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u3068\u4f5c\u696d\u52b9\u7387\u304c\u3059\u3054\u304f\u4e0a\u304c\u308a\u3001\u307f\u3093\u306a\u304c\u672c\u5f53\u306b\u52a9\u304b\u308b\u3093\u3067\u3059\u300d\u300c\u9577\u3044\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001\u793e\u9577\u304b\u3089\u76f4\u3005\u306b\u304a\u8a00\u8449\u3092\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3001\u307f\u3093\u306a\u3082\u975e\u5e38\u306b\u559c\u3076\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u300d\u306a\u3069\u306a\u3069\u3067\u3059\u3002\u3053\u3046\u3044\u3046\u6642\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u8fba\u308a\u304c\u5b9a\u756a\u3067\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n

\r\n\r\n\r\n

• It would really mean a lot if you could\/would ~.
\r\n\r\n• It would really help a lot if you could\/would ~.
\r\n\r\n• It would really be great if you could\/would ~.<\/strong><\/p><\/blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\u4f8b\u6587\u3082\u4e0a\u3052\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

• It would really mean a lot if you could<\/strong> directly hand out the recognition awards to the employees.
\r\n\u793e\u54e1\u306b\u529f\u52b4\u8cde\u3092\u76f4\u63a5\u8868\u5f70\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3068\u3001\u975e\u5e38\u306b\u559c\u3076\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n

• It would really help a lot if you would<\/strong> allow us to purchase the new printer.
\r\n\u3082\u3057\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u8cfc\u5165\u306e\u8a31\u53ef\u3092\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3068\u3001\u307f\u3093\u306a\u975e\u5e38\u306b\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n

• It would really be great if you could<\/strong> show up to the Christmas party.
\r\n\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u304a\u51fa\u3067\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3001\u5927\u5909\u5149\u6804\u3067\u3059\u3002<\/p><\/blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\n\u3053\u3093\u306a\u611f\u3058\u3067\u4e00\u8a00\u6dfb\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u3082\u3001\u968f\u5206\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u4ea4\u6e09\u304c\u904b\u3073\u307e\u3059\u3002\u306a\u304a\u3001\u3084\u3063\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\u306f\u3001\u300c\u3053\u308c\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u306a\u3044\u306a\u3089\u8f9e\u3081\u3066\u3084\u308b\u300d\u306a\u3069\u3068\u4e0a\u53f8\u3092\u8105\u3059\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/strong>\u3042\u306a\u305f\u306e\u8105\u3057\u306b\u5c48\u3057\u305f\u3089\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u4ed6\u306e\u90e8\u4e0b\u306e\u8105\u3057\u306b\u5c48\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3042\u306a\u305f\u304c\u3069\u3093\u306a\u306b\u6709\u80fd\u3067\u3082\u3001\u3053\u308c\u3092\u3084\u3063\u305f\u77ac\u9593\u306b\u57cb\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\u58c1\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u305d\u3046\u3044\u3046\u9593\u629c\u3051\u306a\u767a\u8a00\u306f\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\r\n\r\n\r\n

• Excuse me. Do you have a minute?<\/strong>
\r\n• Excuse me. Do you have a few minutes?<\/strong>
\r\n• Excuse me. May I speak to you in person for a few minutes?<\/strong><\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n\r\n

\u4e0a\u53f8\u306e\u63d0\u6848\u3092\u3084\u3093\u308f\u308a\u3068\u65ad\u308b<\/h2>\r\n

\u4e0a\u53f8\u306b\u63d0\u6848\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u63d0\u6848\u304c\u964d\u3063\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u300c\u6b21\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u306fA\u3055\u3093\u3092\u8d77\u7528\u3057\u305f\u3044\u300d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u300c\u3044\u3084\u3001B\u3055\u3093\u306e\u65b9\u304c\u3044\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff1f\u300d\u306a\u3069\u3068\u53cd\u8ad6\u3055\u308c\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u7406\u306b\u304b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u3082\u3042\u308c\u3070\u3001\u7121\u8336\u306a\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u63d0\u6848\u304c\u6cd5\u306b\u53cd\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\r\n\r\n

\u3053\u3053\u3067\u3057\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\u306f\u3001\u982d\u3054\u306a\u3057\u306b \u201cNO\u201d \u3068\u8fd4\u4e8b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u901a\u5e38\u3001\u4e0a\u53f8\u306f\u4ed5\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u308b\u304b\u3089\u6607\u683c\u3057\u3066\u3044\u308b\u8a33\u3067\u3001\u305d\u3093\u306a\u76f8\u624b\u3092\u982d\u3054\u306a\u3057\u306b\u5426\u5b9a\u3057\u3066\u3082\u30a4\u30e9\u3063\u3068\u3055\u308c\u308b\u3060\u3051\u3067\u5f97\u308b\u3082\u306e\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u305f\u3001\u4e0a\u53f8\u304c\u7121\u80fd\u306a\u5834\u5408\u306f\u3055\u3089\u306b\u30bf\u30c1\u304c\u60aa\u304f\u3001\u30d7\u30e9\u30a4\u30c9\u3060\u3051\u306f\u3084\u305f\u3089\u3068\u9ad8\u3044\u306e\u3067\u3001\u306a\u304a\u306e\u3053\u3068\u523a\u6fc0\u3057\u306a\u3044\u65b9\u304c\u7121\u96e3\u3067\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n

\u3067\u306f\u3053\u3053\u3067\u3001\u4e0a\u53f8\u306e\u63d0\u6848\u3092\u5426\u5b9a\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3044\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3092\u3044\u304f\u3064\u304b\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

• I am afraid \u301c.
\r\n\u300c\u6b8b\u5ff5\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u300d<\/p>\r\n\r\n

• I would like to fulfill your request, but ~.
\r\n\u300c\u3054\u5e0c\u671b\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u3044\u306e\u306f\u5c71\u3005\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u300d<\/p>\r\n\r\n

• As much as I would like to follow your instruction, I find it very difficult to comply.
\r\n\u300c\u4ef0\u305b\u901a\u308a\u306b\u3057\u305f\u3044\u306e\u306f\u5c71\u3005\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306e\u306f\u96e3\u3057\u304f\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u300d<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\uff11\uff09\u306e \u201cI am afraid \u301c.\u201d \u306f\u672c\u5f53\u306b\u983b\u7e41\u306b\u8033\u306b\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u3066\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u5e0c\u671b\u3059\u308b\u90e8\u5c4b\u304c\u7a7a\u3044\u3066\u306a\u3044\u6642\u306a\u3069\u3082\u3001 \u201cI am afraid we have no room for the night.\u201d \u306a\u3069\u3068\u8a00\u3063\u305f\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002\u54c1\u5207\u308c\u3067\u5546\u54c1\u304c\u306a\u3044\u3002\u3082\u3046\u5f93\u696d\u54e1\u304c\u5e30\u5b85\u3057\u4eca\u304b\u3089\u3067\u306f\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u306a\u3044\u306a\u3069\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u6d3b\u7528\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n

\uff12\uff09\u306e\u201cI would like to fulfill your request, but ~.\u201d\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u98a8\u306b\u3044\u3046\u3068\u300c\u3054\u5e0c\u671b\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u3044\u306e\u306f\u5c71\u3005\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u300d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u611f\u3058\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e0a\u53f8\u306e\u5e0c\u671b\u306b\u306f\u6cbf\u3044\u305f\u3044\u3001\u3057\u304b\u3057\u3084\u3080\u306b\u3084\u307e\u308c\u306c\u4e8b\u60c5\u3067\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u305d\u3093\u306a\u3068\u304d\u306b\u4fbf\u5229\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n

\uff13\uff09\u201cAs much as I would like to follow your instruction, I find it very difficult to comply.\u201d \u3082\u307e\u305f\u300c\u3054\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3044\u305f\u3044\u306e\u306f\u3000\u5c71\u3005\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u300d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u300c\u4e0a\u53f8\u306e\u63d0\u6848\u304c\u6cd5\u3084\u30e2\u30e9\u30eb\u306b\u53cd\u3057\u3066\u3044\u305f\u308a\u3001\u6301\u7d9a\u4e0d\u53ef\u80fd\u306a\u5834\u5408\u306a\u3069\u306b\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3044\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u300c\u4fa1\u683c\u306f\uff11\u4e07\u5186\u3060\u3063\u3066\u7533\u544a\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002\u9593\u7a0e\u304c\u5b89\u304f\u306a\u308b\u300d\u306a\u3093\u3066\u3044\u3046\u63d0\u6848\u306f\u8131\u7a0e\u884c\u70ba\u3067\u3059\u3002\u3053\u3093\u306a\u3068\u304d\u306b\u306f\u3084\u3093\u308f\u308a\u3068\u3001\u305d\u308c\u3067\u3044\u3066\u78ba\u5b9f\u306b\u305d\u306e\u63d0\u6848\u3092\u65ad\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n• I am afraid<\/strong> all the rooms are already taken.
\r\n\u5927\u5909\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u6e80\u5ba4\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002

\r\n\r\n

• I would like to fulfill your request, but <\/strong>we are severely understaffed right now.
\r\n\u3054\u5e0c\u671b\u306b\u6dfb\u3044\u305f\u3044\u306e\u306f\u5c71\u3005\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u73fe\u5728\u3001\u6975\u7aef\u306a\u4eba\u54e1\u4e0d\u8db3\u3067\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002

\r\n\r\n

• As much as I would like to follow your instruction, I find it very difficult to comply. <\/strong>Terminating an employment based on gender is strictly prohibited by law.
\r\n\r\n\u4ef0\u305b\u901a\u308a\u306b\u3057\u305f\u3044\u306e\u306f\u5c71\u3005\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306e\u306f\u96e3\u3057\u304f\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u6027\u5225\u306b\u3088\u3063\u3066\u89e3\u96c7\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u6cd5\u306b\u3088\u3063\u3066\u7981\u3058\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3000<\/p><\/blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\u304a\u793c\u3092\u8a00\u3046<\/h2>\r\n

\u627f\u8a8d\u304c\u3082\u3089\u3048\u305f\u3089\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u5fc5\u305a\u304a\u793c\u3092\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093 \u201cThank you very much\u201d \u3067\u3082\u901a\u3058\u307e\u3059\u304c\u3001\u307b\u304b\u306b\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u4e01\u5be7\u306a\u8a00\u3044\u65b9\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\u627f\u8a8d\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/font>
\r\n• Thank you very much for your approval. It means a lot to us.<\/strong>\r\n<\/p>\r\n\r\n\r\n

\u3054\u7406\u89e3\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/font>
\r\n• Thank you. I really appreciate<\/strong> your kind understanding.
\r\n• Thank you very much for your kind understanding.\r\n<\/p>\r\n\r\n\r\n

\u3054\u8003\u616e\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/font>
\r\n• Thank you. I really appreciate<\/strong> your kind consideration.
\r\n• Thank you very much for your kind consideration.\r\n<\/p>\r\n\r\n\r\n

\u304a\u6642\u9593\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/font>
\r\n• Thank you for your time.<\/strong>
\r\n• Thank you very much for sparing your precious time.<\/strong>\r\n<\/p><\/blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u3055\u3066\u3001\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u3000\u5225\u306b\u96e3\u3057\u3044\u3053\u3068\u306f\u4f55\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305f\u3060\u3001\u3068\u3063\u3055\u306b\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\u305d\u308c\u306a\u308a\u306e\u7df4\u7fd2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u53cb\u9054\u306a\u3069\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u4f55\u56de\u304b\u7df4\u7fd2\u3057\u3066\u304a\u304f\u3060\u3051\u3067\u3082\u968f\u5206\u9055\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001\u9762\u5012\u81ed\u304c\u3089\u305a\u3001\u7df4\u7fd2\u3092\u91cd\u306d\u3066\u7f6e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\r\n\r\n

\u3055\u3066\u6b21\u56de\u306f\u3001\u90e8\u4e0b\u3068\u306e\u8a71\u3057\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n

\r\n\r\n

\u4ee5\u4e0a\u306f\u3001Brighture\u306e Business Coaching \u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u30ab\u30d0\u30fc\u3059\u308b\u5185\u5bb9\u306e\u3054\u304f\u4e00\u90e8\u3067\u3059\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3053\u3061\u3089\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\r\n\r\n

Brighture\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30ab\u30ea\u30ad\u30e5\u30e9\u30e0<\/a>
\r\nBusiness Coaching\u3000\u301c\u3000\u82f1\u8a9e\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3001\u6587\u5316\u306e\u9055\u3044\u3092\u3082\u5b66\u3076\u3001\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30ab\u30ea\u30ad\u30e5\u30e9\u30e0<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u524d\u56de\u306f\u300c\u7acb\u5834\u304c\u4e0a\u306e\u4eba\u3068\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u82f1\u4f1a\u8a71\uff5e\u3059\u3093\u306a\u308a\u3068\u8a31\u53ef\u3092\u3082\u3089\u3046\u6280\u8853\uff5e\u300d\u3068\u984c\u3057\u3066\u3001\u4e0a\u53f8\u304b\u3089\u8a31…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1184,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22,1],"tags":[20],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/brighture.jp\/b-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1177"}],"collection":[{"href":"https:\/\/brighture.jp\/b-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/brighture.jp\/b-blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brighture.jp\/b-blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brighture.jp\/b-blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1177"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/brighture.jp\/b-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1272,"href":"https:\/\/brighture.jp\/b-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1177\/revisions\/1272"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brighture.jp\/b-blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/brighture.jp\/b-blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/brighture.jp\/b-blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/brighture.jp\/b-blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}